かおるさん、お帰りなさい~。 Well comeback, Kaoru-san!

2年半前までずっと対面レッスンをされていた96歳のかおるさんが、遂にオンライン・レッスンで英語レッスンを再開されました。ご次男のSさんがZOOM設定だけはしてくださったものの、かおるさんのチャレンジ精神は以前のままです。レッスンの初っ端に「胸がワクワクしてきた!」と言われた言葉を聞いて、私の胸こそワクワクしてまいりました。


96-year-old Kaoru-san resumes English online lesson! Although her son did only the Zoom setting for her, we are really moved by her challenging spirit. At the beginning of the lesson, she said “My heart is getting excited!”, which was very cool and made me excited too!

ケンちゃんのにんちしょうのおはなし “Kenchan’s Dementia Story”

初めての試みでZOOMでケンさん(夫)自作の紙芝居「ケンちゃんのにんちしょうのおはなし」の上演を、ことばの広場3丁目の生徒さんを対象に開催しました。自身50回目の記念すべき認知症サポーター講習で、5月5日午後5時からと、ゴーゴーゴーゴーにこだわっていました。半年ほどかけて、毎日描き足していました。
「ケンちゃんのにんちしょうのおはなし」YouTube にもあげていますので、ぜひお楽しみください。また、感想もいただければと思います。英語字幕を用意しました。「設定」(歯車)マークで英語字幕を選んでください。日本語を勉強している方は日本語の勉強としてもご利用くださいね。
For the first time, we held a performance of Ken’s (husband) own picture-story show “Kenchan’s Dementia Story” at ZOOM for the students of Kotoba no Hiroba 3-chome. It was his own 50th commemorative dementia supporter training, and he stuck to his go-go-go schedule, starting at 5:00 p.m. on May 5. Over the course of about six months, he drew and added every day.
He has also uploaded “Kenchan’s Dementia Story” on YouTube https://youtu.be/yRdYUwgLYcs for your viewing pleasure. I would also appreciate your feedback. English subtitles are available. Please select English subtitles by clicking on the “Settings” (gear) symbol. If you are studying Japanese, please use it as a way to learn Japanese.