聖学院大学人文学部児童学科
小川隆夫
5月23日、エリック・カールさんが91才で亡くなりました。
代表作「はらぺこあおむし」はなんと70以上の言語に翻訳されて世界中で5500万部以上発行されたとか。今回初めて知りましたが1969年にアメリカで出版された初版本は日本で印刷されたそうです。5月28日の朝日新聞朝刊では、ページの幅がまちまちで、穴があいているこの本はアメリカでは印刷と製本をしてくれる会社が見つからず、1968年に日本を訪れた編集者が日本の出版関係者に絵本を見せ、絵本にほれ込んだ偕成社の社長が印刷・製本会社を見つけ出して作ったと紹介していました。
27日夜のNHKニュースではエリック・カールさんは戦時中ドイツで少年時代を送り、色のない世界を経験したことがあの美しい色彩と技法を生み出すきっかけになったと伝え、ご本人が薄い紙に色を塗り、それを切り抜いて貼り合わせて絵本を作っている姿を紹介していました。
この本によって世界中の子どもたちがあの美しい色に癒され、心を豊かにし、何度も何度も読み聞かせを楽しんだことでしょう。きっと英語の勉強にも使ったはずです。これから新作はなくなりますが、作品たちはこれからもずっと子どもたちに独特のあたたかさと愛情をたっぷり届けてくれることでしょう。
話は変わりますが、5月の中旬、都内の小学校で5年生の英語の授業を見ました。ちょうど昨年度末、全員にiPadが配布されたようで、授業でも使うというので楽しみにしていました。
テーマはWhat do you want for your birthday?でした。まずは担任の先生にALTからバースデーカードが届くところから始まりました。ALTはこの日はこの学校に来る日ではないそうで、先生がALTの名前を呼ぶと大画面モニターからALTが突然登場しました。そのタイミングの良いこと。そして、先生にお誕生日おめでとうのメッセージとバースデーカードを渡してくれました。先生が画面からそれを受け取る仕草をすると手元にはカードがしっかりとありました。
本当にその週が誕生日だったそうでとてもリアルでした。先生は嬉しそうにそのカードを書画カメラで拡大して子どもたちの前で読みました。そこからSmall Talkで自分の誕生日のこと、プレゼントにはシルバニア・ファミリー(Sylvanian Families)が欲しいんだとI want ~ for my birthday.を使って話をしました。
そして、いよいよ子どもたち同士で欲しいものを尋ねるやり取りがスタートしました。各自の誕生日に欲しい物は友達には内緒でそれぞれがiPadの発表ソフトに入れておいたようで、全員が何の躊躇もなく、自分のiPadの画面を見せながら、友達とやり取りを始めました。初めて友達が欲しいものがわかったようで歓声があがる場面もありなかなか楽しい授業でした。私が聞いたこともない名前のゲームソフトもあり、写真を見てこういうものがあるんだとわかりました。おもちゃが欲しいと言って見せた写真はドローンでしたから、さすがに今を生きている子たちですね。
最後には、Show and Tellがありましたが、前に出てきてモニターに自分のiPadをつないで、堂々と発表していました。こうしてICTに全く違和感がない、まさに「デジタルネイティブ」と言われる新しい世代が育っていることを頼もしく思いました。この学校はもちろん1年生から全校児童が1人1台のiPadを持っていますが、ランドセルに入れて家に自由に持ち帰ることができ充電も家で行っているそうです。日本でもタブレットが鉛筆やノートと同じ文房具になりつつあるのです。ギガスクール構想によって全国でタブレットが小中学生全員に1台ずつ配布されましたが、宝物のように学校に保管し自由に使えず、充電も学校、使い方も制限をしているところがまだまだ多いと聞きます。
タブレットやPCは数年で次のモデルが出るため消耗品のように考えてどんどん使わせるべきだという専門家がいますが、その通りだと思います。ある程度自由に、自分のものという感覚で使えるようにしている学校と制限ばかりの学校ではこれから大きな差がでるでしょう。もちろんオンライン学習になった時にも同様です。
この日は数年前までの公立小学校では考えられなかったことが現実になったことを実感できた一日となりました。
編集後記
mpiではエリック・カールの作品のうち以下の4冊にオリジナル音源を付けて発売をしています。本文中に出ている偕成社様のお力をお借りしてオリジナル音源を作ることができました。とてもよい思い出であり、この本がmpiメソッドに大きな力をくれました。
The Very Hungry Caterpillar
Brown Bear, Brown Bear, What Do You See?
From Head to Toe
Draw Me a Star
執筆者の小川先生が担当される小学校英語指導者認定資格取得のためのJ-SHINEプログラムが6月に開催されます。
6月19日開講 J-SHINEプログラム
お申し込みは以下からお願いいたします。
https://www.mpi-j.co.jp/c/item/21JJP2ONL_0619/
ご質問などお気軽に以下の「お問い合わせ」からお待ちしております。
https://www.mpi-j.co.jp/InquiryInput.jsp
