mpiセミナー講師
水野久江
未就園児の親子英語レッスンで楽しめる歌やアクティビティを毎月ご紹介する、
「親子英語のレッスンアイデア」。
今回は、＜mpi刊 I like coffee, I like tea＞から、親子のスキンシップを取りながら楽しく遊べる歌を紹介します。
I like coffee, I like tea：
英語圏ではだれもが知っているチャンツが
26曲収録されています。
まずは歌のご紹介から。
【1】 今月の歌
♪ This little piggy
This little piggy went to market,
This little piggy stayed home.
This little piggy had roast beef,
This little piggy had none.
This little piggy cried,
Wee, wee, wee, wee, wee, wee,
All the way home.
＜日本語訳＞
このこぶたちゃんはマーケットへ
このこぶたちゃんは家にいた
このこぶたちゃんはローストビーフを食べ
このこぶたちゃんは何にも食べず
このこぶたちゃんはワーワー泣いて
お家に帰りました。
【2】 アクティビティ (あそび方)
子どもを膝の上にのせて、子供の足の指をかわいい子ブタさんに見立てて遊びます。
1. 子どもの足の親指をつまんで、ぴゅ～とちょっとだけ引っ張ります。
This little piggy went to market, swoosh!
2. 二番目の指をつまんで、押さえます。
This little piggy stayed home. あらあらお留守番ね。
3. 真ん中の指をつまんで、Yummy!
This little piggy had roast beef. Yummy!
4. 四番目の指をつまんで、Oh！No!
This little piggy had none. Oh! No! あらあら、何にも食べないの。
5. 小指をつまんで、フリフリします。
This little piggy cried. Wee, wee, wee, wee, wee, wee,
あらあら、泣いてしまいましたね。
All the way home.
と言って、最後に子供をぎゅっと抱きしめます。
反対の足の指でもやってみましょう♪
【3】 チャンツのはなし
チャンツというのは「メロディーのない歌」「言葉あそび」です。
どこの国にもあって、どの言葉にもつきものです。
チャンツはそれぞれの言語の特色をもっともよくあらわし、ごく自然に伝承されるもので、文化の一つです。
チャンツはもっとも話し言葉に似ていて、その言葉のリズムそのものをあらわしています。(I like coffee, I like tea より)
英語のチャンツのリズムは、楽しくて、子供たちは大好きです。大人も子供と一緒に英語のリズムを楽しく学べますね。
それでは、今日はこの辺で。また次回をお楽しみに！
