Dear International Student,
インターナショナル学生へ

ISS is concerned about anyone who may be affected by the devastating earthquake and tsunami in Japan. We express our deepest care and consideration to the family and friends of our international students who are in Japan. We hope that all are safe and well. We are following the situation closely and are here to offer our support to you. We are thinking of Japan and have advisors at the office that would be more than happy to offer guidance and assistance to you during this traumatic time. If you or someone you know is affected by this disaster, you are welcome to contact our office by calling us at 416-979-5000, ext 4189, emailing us, or visiting us in POD 61. We are here to help.

Best Regards,

息子が在籍する州立大学は、震災発生の次の日に、
上記のようなメールを一斉送信したそうです。

現在息子は、義援金活動のボランティアをすることで、
日本の人々、特に被害に遭われた方々に心をくだいて、
トロントで募金活動をしているそうです。