大人のPhonics個人レッスン。

先週の続きでActive PhonicsのRule41-48の宿題を歌で発表する。

歌詞はPolite Vowelsと同じだが、ラップではなく♪アルプス1万尺♪のメロディーを使っている。

When C and H walk side by side,

C and H together,

The sound they make is ch, ch, ch,

Like [cheese] and [church] and [chocolate]. — Very good!

When S and H walk side by side,

S and H together,

The sound they make is sh, sh, sh,

Like [shrimp] and [shake] and [shock] — Well done!

When P and H walk side by side,

P and H together,

The sound they make is ph, ph, ph,

Like [physics] and [phichology?] and [Philip]

ザンネン、2番目は音も綴りもちょっと違いました。→ psychologyですね。

When W and H walk side by side

W and H together

The sound they make is wh, wh, wh,

Like [which] and [wheat] and [whole?]

ザンネン、3番目の音は/w/ではなくて/h/ですね。whoもそうですね。whの後にoが来ると/h/の音なんですね!

Kから質問: whの音は/w/と同じなのに「何でカタカナ表記ではホが入るの?」

例:ホワイト、ホエール、ホイッスル、ホイットニー・ヒューストン

わぁ、これは私の宿題です。わかる方、教えてくださいませ。

そして、2つのth、ckと続き、最後に

When N and G walk side by side,

N and G together,

The sound they make is ng, ng, ng,

Like [young] and [gang] and [lung] — That’s great!

しかし、ここで、またまた質問が。

カタカナでは、同じngでも、「○○ング」と「○○ン」の2種類あるのはどうして? そして、英語ではそれをどう発音してるの?

例1:キングコング(King Kong)、ジュディ・オング(Judy Ong)

例2:ピンポン(ping-pong)ホンコン(Hong Kong)ビッグバン(Big Bang) オン(Mr. Ong)

発音の方は例2に近い方だと思うが、カタカナ表記の方は宿題です。

ああ、宿題が多いなぁ。