ちょっとだけ、Author Jeffの作品です。

タイトルも最終的にちょっとだけ変わりました。

「HERMIE」です。

アフリカ在住スコットランド人のイラストレイター、キャサリンさんのお仕事がほぼ終わりました!

絵本の中身はもちろん、表紙は特に大切だと、とても丁寧に手掛けてくださいました。

元ドイツの出版会社にお勤めだったキャサリンさんのご主人がコンピューターにより、すべての絵をJeff先生まで、そしてアメリカの出版会社(アマゾン)まで送ってくれています。

この段階に来て、アメリカの出版会社とのやり取りも頻繁になりだしました。
アフリカとアメリカと日本と3つの国でのやり取りは、時差のある中で進められています。

スカイプって本当に便利です。
そこから飛び交う、国によって異なる英語の違いに、World Englishesの中で仕事が進められていく「今世代」を感じます。

色んな国の英語を聞きとる力は、今後、益々必要なことになっていくと強く思います。
コンピューターの浸透により、こんな狭く感じる世界で、ドンドン活躍していくのであろう子供たちに、この地球上でのやり取りを是非話してあげたいなあ。

遠い国とのやり取りや、国が違うからこそ異なるシステムなど、すべてが簡単にはいきませんが、絵本の仕上がりを思うと頑張るのみです:)

Emi