いい笑顔だね～!!!

 

HAクラスは木曜日も土曜日も4クラス目のグループレッスンです。

大きな声で動き回るEmi先生のレッスンは、4クラス目でちょっと疲れちゃうかな～って思う頃。

そこへHAクラスの元気で頑張るみんなの笑顔に会えるわけです。

 

こんなこともできるんだね!って感動させてもらい疲れも吹っ飛んでしまいます。

 

 

今日はペアになっての発表でしたね。

緊張なんて、もうないでしょ?

二枚目の写真O君は鼻水垂れていて・・・

「Pass me the tissues!」

だから、下向いてんだ!

 

 

 

 そして外来語を正しい英語に直す楽しいCDで、グループ対抗!

なるほど～(*^▽^*) それでマイク持ってんのね。

パトカーじゃなくて! police car

キャンピングカーじゃなくて! camper van

ベビーカーじゃなくて! (baby) stroller

レンタカーじゃなくて!   rental car

ハンドルじゃなくて!  steering wheel

オープンカーじゃなくて! convertible

そうそう! この「convertible」 ちょっと難しかったよね。

だけど 「convert 」は「変える」  「ible」は「able」のことで「出来る」という意味。

「変えることが出来る」って意味なのね。

オープンカーは開いたり閉じたり形を変える事が出来るものね!

 

 

それから・・・

パンクじゃなくて! flat tire

「flat」は平たい、ぺちゃんこ 「tire」 はタイヤだもんね!

「ぺちゃんこタイヤ」 でパンク。                    

 

 今日のは車について・・・難しかったよね。

車のパーツの英語には、イギリス英語とアメリカ英語がごちゃ混ぜになっています。

 

外来語って面白いね。

英語だけではないものね。

 

パンやミイラはポルトガル語、

ピエロ、ズボン、ピーマンはフランス語

オラウータンはマレー語

トナカイ、ラッコはアイヌ語なんだって!!!

 

カタカナに変えられる時に、その国の言語の発音からちょっとだけ変わったものもあります。

                                                                     「バナナじゃなくてbanana!」  より

 

 

言語って面白い:)

 

Emi先生は、今度生まれ変わったらね・・・

色んな国の言語の歴史をお勉強したいなあと時々思います。

言語、その表現には、その国の文化が潜んでいるんだよね。

 

 

 

Emi