@橋本

小5-1クラス
Speech Adventure 2 では最後のユニットの
Book Reportをしています。
今日は自分の好きな本を持って来て紹介する日でした。
KIの好きな本は「いぬうえくんとくまざわくん」。
絵が可愛いので好きなのだそうです。
本当に可愛らしい絵でした。
タイトルも面白いですね。
ROの好きな本は日本語のタイトルは「アイスプリンセス」。
物語がわくわくするので好きなのだそうです。
作者がリンダチャップマンというので、調べてみたら
オリジナルは英語でタイトルは”Skating School”でした。
ROにタイトルは”Skating Schoolよ.”と教えてあげても
最初はそれがオリジナルのタイトルだと理解できなくて
“No. アイスプリンセス”と言っていたのですが
最後に英語と日本語のタイトルが違うのだと納得。
日本語的にはスケーティングスクールよりもアイスプリンセスのほうが
キャッチーですよね(笑

小5-2クラス
こちらも同じく自分の好きな本の紹介をしてもらいました。
YAの好きな本は「うちの3姉妹」。
コミック本だと聞いていたのですが、完全な漫画でもなく
イラスト入りの本という感じです。
ざっと目を通させてもらったのですが
作者の3人の小さい娘達(3歳くらいから6歳くらいの)のエピソードをかいてある本です。
3歳児のあるある、みたいな本です。
笑える面白い本でした。
今日はKIは実物の本を持ってくるのを忘れたので
来週見せてもらうことにしました。

中2クラス
前回に引き続き好きな歌とその歌手について話しました。
ジャスティンビーバーが好きなSSなのですが
リズムやメロディー重視のようで、歌詞はあまり気にしない、というのです。
彼女の好きな”Baby”をちょっと聞いて
「これってどんな歌だと思う?嬉しい歌?悲しい歌?」と聞くと
「楽しい歌」とSS。
確かにメロディーも心地いいし、明るい感じの曲。
ところが歌詞を見てみると、なんと失恋の歌!
やっぱり意味もちゃんと分かった方がいいんじゃない?ということで
ネットで調べる方法を教えました。
今回の場合だと検索のところに
Justin Beaber Baby 歌詞 訳 といれてググれば
訳を紹介しているページがいくつも出てきます。
それっぽく歌うのもかっこいいけれど
意味をちゃんと分かって歌える方がいい。
今英語が堪能な人たちの中には英語の歌を歌うことによって
上手になった人たちがいるので、
好きな歌、歌手がいるのならば歌で英語を身につけていくのも一つの方法です。
楽しく英語を身につけましょう!