レッスンこぼれ話#1903(レベル8)

TAGAKI50に入って苦労しているレベル8の生徒さんたち。今まで本人たちにトピックを選んでもらっているのがいけないのでは、と気づきました。興味のあるトピックでも検索するとちょっと内容が難しかったり、自分たちの知っている英語をどう使って表現したら良いのかわからないようなものを見つけてきたりします。そこで今日は私がトピックを決めました。トピックは「鎌倉」です。ここからだと日帰りで行ける場所なので行ったことがあるかもしれないし、日本の歴史で知っていることがあると思ったからです。何よりこのトピックは検索で出てくることが歴史から観光、文化、などたくさんあるので、彼女たちのしっている英語で言えるものが必ず引っかかってくると思ったからです。鎌倉について少し話した後に検索してもらったら、期待通りHKは神社とお寺の数を調べたので、さくっと自力で英文にすることができました。MIは文化遺産がたくさんある、といったのですが、文化遺産て英語でなんていうの?そこで詰まってしまいました。自分が英語で言えないなと思ったものは避けて、言えそうなものを探すのがコツです。そうしたら観光客が年間20,000,000人という事実を見つけてきました。そして自力で英文にできました。Good job! 今日はホッとしてレッスンを終えられました?