@橋本
レベル７
毎回レッスンの最初に3日分の日記を読んで
コメントや質問をする練習を重ねています。
その成果が少しずつ見えて来ています。
このクラスのROとKIは部活もいっしょだし
休日もいっしょに過ごす仲良しなので
相手が書いている出来事は自分もいっしょなので
コメントや質問に困ってしまう時があります。
そこでいっしょにいたのなら
「楽しかったよね。」などと言えばいいので
そのような表現を教えてあげています。
今日はROが辞書を使って日記の一文を書いてきました。
I untied text.
私は????
意味が全く分からなかったので
日本語で確認すると
「問題を解いた」と言いたかったそうです。
「とく」と辞書で引いたら、きっと一番にuntieという単語が
出てきたのだと思いますが、
untieとは結び目をほどく、という意味だということを確認せずに
使ってしまったのでしょう。
辞書を使う時は例文を読みながら
自分が使いたい表現を探さなければいけないのです。
良い経験になりましたね。
更に言えば「教科書を解く」ではなく「問題を解く」ですね。
定期試験前で二人いっしょに5時間も勉強をした、ということで
発表会のスキットは全く覚えられていませんでした。
次回レッスンまで２週あるので
宿題はスキットを覚える事、だけにしました。
頑張って！