「英会話たいそう」では”Do you know kendama?”というフレーズを取り上げました。けん玉は日本人は知っているので、”Do you know an abacus?”と聞いてみました。テキストでは”What is it?”と続きますが、今までに英語を学んでいたKHは”No, I don’t.”。もちろん、これは大正解ですが、「アバカスって知ってる？」と聞かれた時に「知らない」というのと「何、それ？」と答えるのとでは、会話として楽しいのは後者だと分かりますね。mpiのテキストはコミュニケーションのための英語を教えています。「何それ？」と聞き返してくれたら、「これだよ」と見せてあげられますね。an abacusとは算盤のことです? もう一つ、青い見たこともないものを見せて”Do you know a nose fute?”と聞きました。２回目なのでちゃんと”What is it?”と聴いてくれました。上手ではないですが、鼻笛を吹いて見せたらびっくりしていました。?