「もっと英会話たいそう」チャプター３に”Do you want to come?”という表現があって、DVDでは手のひらを上にして指を曲げたり伸ばしたりするジェスチャーをします。映画などで見たことがあると思います。でも、日本では「おいで」と誘う時には相手に手のひらを見せて手首から上下に振りますね。実はこれは英語のネイティブには”Good bye”のジェスチャーなのです。”Do you want to come?”と言いながら日本人のジェスチャーをしてしまうとどっちの意味？となりますね。ジェスチャーを知ることで文化を学べます。以前黒柳徹子さんの本に、飛行機の中でCAさんを呼びたくて、日本人の「来て」のジェスチャーを何度もするのに、CAさんは笑いながらバイバイをしてきてくれなかった、と書いてありました。大の大人がCAさんにバイバイするなんて変な日本人だと思われたでしょうね? だからこの歌って踊って、というのはとても大切な活動なのです。