火曜日のランチタイム レッスンにアメリカ人の友人が遊びに来てくれました♪

バレンタインのお菓子をお土産にいただいたので、全クラスにお披露目(*^_^*)

写真では、見えにくいですが
“CRAZY 4U” “URS 4EVER”などと書かれています。

この暗号のようなAmerican Slangが LOVEメッセージだと聞き、みんな
解読に必死((@_@;) (正解は最後に↓)

可愛いクマさんの絵がついた棒付きキャンデイーには、
“I ca’n BEAR to be without you.”

「このBEARは、センター入試必修単語! これが分からないと 告られても恋が実らないよ。」という声掛けに、フレンズの高校生はプロの翻訳家顔負けの訳をつけてくれました!(^^)!

「あなたがいないとクマっちゃう♡」(BY Jちゃん・高2)

手作りのチョコもたくさんいただきました。ありがとうございます。みんな
AWESOME!(すごぉ～い!)

**************正解**************

CRAZY 4U → Crazy for you. (あなたに夢中)

URS 4EVER → Yours forever. (ず～っと、あなたのものよ)

I ca’n bear to be without you.
(あなたなしでは、生きられない。
動詞 bearは、「耐える・我慢する」の意味)